О названиях

Иерархический справочник - это также многоуровневый справочник, или справочник с группами.

Группа справочника в 1С часто называется "родитель".

Справочник-владелец, это также справочник-хозяин.

Справочник-владелец и подчиненный справочник также называются связанными справочниками.

В терминах реляционных баз данных справочник-владелец - это родительская таблица, подчиненный справочник - это дочерняя таблица.